Terms of sale
They apply to every order placed on Seconde Balle: video analyses, game plans, remote coaching and monthly coaching. This is a translation; the French version is authoritative.
1. The seller
Stéphane Copuroglu, sole trader (EI), trading as Stéphane Copuroglu Sport & Coaching.
SIRET 508 465 473 00017, 7 avenue Saint-Lazare, 34000 Montpellier, France. Contact: steph@montpellier.tennis.
Sports instructor, professional card no. 03405ED0104 (Hérault prefecture).
2. Prices
Prices are in euros, all taxes included. VAT not applicable, article 293 B of the French Tax Code (CGI).
The price that applies is the one shown at the time of the order; it is recalculated by the server at payment, from the same price list.
3. Order and payment
Online payment is by card, Apple Pay or Google Pay, on Stripe’s secure page. The order is binding once payment is accepted; a receipt is emailed straight away.
Monthly coaching is a subscription charged every month on the same date, with no minimum term; it can be cancelled at any time from the link you receive by email and ends at the end of the period already paid for.
For a video analysis or a game plan, the video must be sent within 3 months of the order.
4. Right of withdrawal
For any distance purchase, you have 14 days from the order to withdraw, without giving a reason, by writing to steph@montpellier.tennis. The refund is made within 14 days, to the payment method used.
By paying, you ask for the service to start before the period ends. If you withdraw once it has started, the part already delivered remains payable; a service fully delivered before the period ends no longer carries a right of withdrawal (article L221-28 of the French Consumer Code).
5. Videos and data
Videos you send are used only for the analysis ordered; they are never published or passed on, and are deleted 3 months after delivery.
Video of a minor is only analysed with the written consent of one of their parents.
Your order data is kept for delivery and accounting. Access, correction, deletion: steph@montpellier.tennis. Details in the legal notice.
6. Complaints
Any complaint goes first to steph@montpellier.tennis; I reply within 7 days.
Failing agreement, you can refer the matter free of charge to the consumer mediator CM2C: 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, +33 1 89 47 00 14, litiges@cm2c.net, https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php. French law applies.
7. Withdrawal form
If you wish to withdraw, you can copy this template into an email or a letter (it is not compulsory: any clear statement is enough).
To Stéphane Copuroglu, 7 avenue Saint-Lazare, 34000 Montpellier, France, steph@montpellier.tennis.
I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service:
Ordered on: … · Name of consumer(s): … · Address of consumer(s): …
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper) · Date: …
(*) Delete as appropriate.